Keine exakte Übersetzung gefunden für أقصى معامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أقصى معامل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El observador del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente hizo también una declaración.
    كما ألقى كلمة المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين.
  • Durante el período objeto del presente informe las actividades del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente incluyeron las siguientes:
    خلال الفترة المستعرضة، شملت أنشطة معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ما يلي:
  • También formularon declaraciones los observadores del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
    وتكلم أيضا المراقبان عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.
  • Hicieron declaraciones los observadores de Australia, Marruecos, Noruega y la República Árabe Siria. También formularon declaraciones los observadores del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI).
    وتكلم المراقبون عن أستراليا والمغرب والنرويج والجمهورية العربية السورية وتكلم أيضا المراقبان عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.
  • *** El Secretario General desea expresar su agradecimiento al Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y al Gobierno de Suecia por su asistencia en la organización del Seminario 5.
    *** يود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لمعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ولحكومة السويد لما قدماه من مساعدة في تنظيم حلقة العمل 5.
  • En sus sesiones quinta y sexta, celebradas el 20 y el 21 de abril de 2005, la Comisión II celebró el Seminario sobre delitos económicos, incluido el blanqueo de dinero, organizado en cooperación con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y el Gobierno de Suecia.
    عقدت اللجنة الثانية، أثناء جلستيها الخامسة والسادسة يومي 20 و21 نيسان/ أبريل 2005، حلقة العمل بشأن تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، وقد نظّمتها بالتعاون مع معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين ومع حكومة السويد.
  • En la quinta sesión, el Presidente hizo una declaración introductoria general y, a continuación, el Director del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente dijo unas palabras de bienvenida y la Directora de la Oficina Nacional de Suecia contra la Delincuencia Económica pronunció una declaración de apertura.
    وفي الجلسة الخامسة، ألقى الرئيس كلمة استهلالية عامة تبعتها كلمة ترحيب من مدير معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، ثم ألقى المدير العام للمكتب الوطني السويدي المعني بالجريمة الاقتصادية خطابا محوريا.
  • En su declaración de bienvenida, el Director del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente insistió en que el Seminario podía brindar la ocasión de adquirir más conocimientos acerca de los delitos económicos y las medidas para combatirlos, y de analizar métodos eficaces de luchar contra las amenazas que planteaban.
    شدّد مدير معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، في كلمته الترحيبية، على أن حلقة العمل يمكن أن تتيح الفرصة لزيادة المعرفة بالجريمة الاقتصادية وتدابير مكافحتها، وكذلك لاستكشاف السبل الفعّالة لمكافحة التهديدات التي تلوّح بها الجريمة الاقتصادية.
  • El observador del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se refirió a la prevención eficaz del delito desde la perspectiva asiática, incluida la delincuencia juvenil en el contexto urbano, basándose en la participación de la comunidad.
    وتناول المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين مسألة منع الجريمة على نحو فعّال، بما في ذلك جرائم الشباب في سياق المناطق الحضرية، استنادا إلى مشاركة المجتمع المحلي من منظور آسيوي.
  • El observador del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se refirió a la prevención eficaz del delito desde la perspectiva asiática, incluida la delincuencia juvenil en el contexto urbano, basándose en la participación de la comunidad.
    وتناول المراقب عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين مسألة منع الجريمة على نحو فعال، بما في ذلك جرائم الشباب في سياق المناطق الحضرية استنادا إلى مشاركة المجتمع المحلي من منظور آسيوي.